| 1. | That is the decision of the chair.
c'est la décision prise par votre président. |
| 2. | the chair can only apply the rules.
cette présidence est tenue d'appliquer les normes réglementaires. |
| 3. | You were in the chair both times.
c’est vous qui présidiez dans les deux cas. |
| 4. | As a vice-president , i respect the chair.
Étant moi-même vice-président , je respecte la présidence. |
| 5. | the chair interprets the rules , mr wolf.
le bureau interprète le règlement , monsieur wolf. |
| 6. | No discretionary power is given to the chair.
la présidence n'a aucun pouvoir discrétionnaire. |
| 7. | the chair would never want to influence a vote.
cette présidence n'a jamais voulu conditionner aucun vote. |
| 8. | I call on mr cox to take the chair.
je vous invite à occuper le siège présidentiel. |
| 9. | Unless the chairs of the groups decide otherwise.
sauf si les présidents de groupe en jugent autrement. |
| 10. | I only took the chair two minutes ago.
je ne préside cette assemblée que depuis deux minutes. |
